有关植物名称的规范的问题

最近，本人担任临时科学教师，面对一些植物名称规范的争议。 请问一些有关植物的名称：胡姬和玫瑰的后面有需要加上后缀“花”吗？兰花、百日红、向日葵、太阳花、荷花、莲花、茉莉花、木槿花、大红花、鸡冠花、凤仙花、玉兰、牡丹、百合等等。

星洲日报活力副刊陈行发来函提出他的意见如下：

我且不从科的角度來討論此問題，（相信科學上不會太講究）而純粹以花名在中文的說法來談。

古代中國人取花名，要嘛用單字，如蘭花（胡姬orchid屬此類）、梅花、菊花、荷花等，
要嘛用雙字或多字詞，如百合、茉莉、牡丹、向日葵等。

至於要不要用花？其實若我們看古文便知道，古人常是省略花字不說，
乾脆用單字花名──菊、蘭、梅（雖然常會讓人混淆“蠟梅”和“春梅”）等。至於百合、茉莉等，其實不必加上花字也不會讓人誤解的，自然也可以“大方”省略。只是今人生怕讀者不知道是花名，而愛加之。

這裡更要強調的是，像胡姬和玫瑰這類外來語（花名），其實更沒必要加個花字，然而畫蛇添足也不會引來誤會的，要說胡姬還是胡姬花、玫瑰或是玫瑰花，就隨個人喜好吧。

要注意：語言的功能主要在於溝通交流，闡明旨意，只要不會出現重大歧義，不會引起誤解，說得通講得明，就不必過於執拗對錯或規範與否。中文更注重語用部分，能靈活運用語言而讓人讀懂讀通，方為最佳。